Просили историй из студенческой жизни – получите.
В середине девяностых, будучи уже вполне здоровым оболтусом совсем не студенческого возраста занесло меня получать второе высшее в компании таких же не вполне студентов. Образовательное учреждение имело академический статус и только дневную форму обучения. С 9-30 до 12-45 две пары языка.
Заведующей кафедрой англ. языка на тот момент была небезызвестная Бонг. Так вот сидим мы спокойно занимаемся, в соседней лингафонной ведет занятия Б. у группы первого уровня. Вдруг слышим в коридоре безудержный хохот великовозрастных мужиков и не прекращающиеся попытки обматерить кого-то женским голосом.
На перемене спрашиваем что у вас там такое. И два мужика из Свердловска один маленький и юркий такой, другой ограменный сибиряк типа Евдокимова, переминаясь с ноги на ногу говорят: ДА ВОТ С Бонг сердечный приступ - валокордином отпаивали и т.д. мы:
однако как вы старушку до такого довели и т.д.
И тут эти два разгильдяя говорят
-да мы тут вчера выпивали и текст домашней работы не прочитали - и краснеют так,
-а что за текст то
-vegetables & potatoes- овощи и картофель значит
-ну и – а эти переминаются
-ну, это типа большого с первой пары вызвали читать – а он не в зуб ногой (группа первого уровня). А маленький друган его (кстати, один зам. директора, а другой главный инженер одного не очень большого уральского завода) решил над ним подшутить и сзади подсказал название (дальше дело не пошло). Привожу в русской транскрипции то, что он сказал:
-вегетабляз унд пататояз
В-ОО-Т
ПРИМЕЧАНИЯ
Бонг не материлась она просто первое слово пыталась произнести, а наши естественно ржали как кони. Кстати после этого Бонг стала заниматься только методической работой (говорят по возрасту)

Абсолютная правда

ВСЕМ УДАЧИ

Весть о Пришествии ещё на пути
В звёздные сферы,
А он уже длани простёр над Землёй,
И слово вошло в обитель.

Пути его земные – неисповедимы
И их познать не вольно никому.
Рискнёшь – и страх, тревоги, беды –
Препоны к благости пред сердцем возведут.

Чужды страданья наши звёздам,
Для них – песчинка наша твердь средь вод.
Любовь и жизнь страданья множат, слёзы.
Триумфом обретенья станет гроб.

Мы тщимся в убогое время
Познать его с вечностью связь.
Господа странствия Млечной Дорогой
Тщаславным глупцам никогда не пройти.

Лишь за порогом мирской суеты,
Средь миллионов чужих Евангелий,
Поймём, кем доводился Он нам,
Узнав хозяев Плеяд, Медведицы, Лиры.

Душа моя, прими же злой удел.
Не завершить вовек познанья.
Ведь мириады Его лиц со звезд взирают,
Держись достойно перед ними. Человек!

Элис Мэйнелл, 1913

Добавлено (07 Апрель 06, 15:21)
---------------------------------------------
Получилось скорее по мотивам, но все ж с уровнем своего личного восприятия. Зато свое

Мир, полный загадок и тайн молчаливых
Делами своими Господь освещает
Свершилось! Уже Благовесть для счастливых
Молитвой Христовой по миру шагает

И дальним мирам тоже хочется счастья
И вот нам завидуют звездные дали
Над нами простерто Его соучастье
Мы видели слово, увы не сдержали

И есть еще шанс! Если б промысел Божий
Так просто бы было познать в мире этом
Но чувствовать можно и сердцем и кожей
Надеждой и верой в благие советы

Холодные звезды в своем вечном свете
И вам непонятны сомнения людские
Мы больше, чем вы и за это в ответе
Мы люди! С любовью, страданием в Завете!

И пусть говорят то, что двери закрыты
Что нету дороги для нас без падений
Мы знаем, что будет нам чаша испита,
Мы все же идем через грузы сомнений

И верим, что сможем, пройдя стороною
Соблазны и прелесть чужого ученья
Сдержать Его слово, и этой ценою
Себя обрести и добиться спасения

Не будет нам просто, но будет нам больно
Изранят нам души камнями всезнанья
Но флаг наш нести в этой жизни достойно -
Нам это дано. И вперед, к испытаниям!

Может быть забъете на студентов (впрочем не надо), а вот переводы испанских поэтов или их литературная обработка Вам бы очень даже пошла. Мне почему то кажется , что Испания вам подходит более других стран.

Всех С БЛАГОВЕЩЕНИЕМ!!!